Группа- Bathory
Альбом - Blood on Ice
Песня - Man of Iron

I have paced these forests for so long I don't know if I am man or I am beast.
I, though, hold deep within me a quest for revenge.
Then I must be a man as much as I can be.

I have learned to speak the tongue of the animal
I have learned to read the signs in bark and snow.
I have taken within myself the spirits of my fathers,
long time gone.
In this short time, far from home, a man of Iron I've grown.
A man of Iron I have grown.

Переводы :

Вариант первый

Я бродил в этих лесах безумно долго,
И я не помню – зверь я или человек...
Но в сердце я вынашиваю месть и вою волком –

Я знаю, человеком доживать придётся век.
Я научился понимать язык зверей,
Узнал то, что недоступно для людей.
Я вобрал в себя всё лучшее от своих отцов,
Я поклялся отыскать своих врагов.
За это время среди дремучих лесов
Я стал железным человеком и мстить готов.

Вариант второй

Сколько я бродил в этом лесу.
Я не знаю.
Я человек или зверь.
Мысли находящиеся внутри меня обращены к мести.
Значит, я должен быть человеком, так как я могу им быть.

Я учился говорить на языке животных.
Я учился читать знаки на коре и снегу.
Я хранил внутри себя образ моего отца очень долго.
В этот небольшой промежуток времени, вдали от дома
я превратился в Железного Человека.
(Источник перевода текста песни metallibrary.ru)

Даже не знаю чем, но зацепил меня этот текст. Альбом, на котором находится,  концептуален и все тексты на нем объединены в один рассказ, повествующий о юном мальчике, на чью деревню был совершен набег. В результате нападения погибли его близкие. И теперь лишь  месть способна принести ему облегчение.

Ох,это,наверное,моя любимая у них... :good:

Metalica

Die, die, die my darling
don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in hell
Don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
Should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
I don't know it was in your power
Don't cry to me oh baby
Dead-end girl for a dead-end guy
Don't cry to me oh baby
Now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby
Die, die, die my darling
don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell

Don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
don’t cry to me oh baby
should have seen it a-coming on
don’t cry to me oh baby
I don't know it was in your power
Don't cry to me oh baby
Dead-end girl for a dead-end guy
don’t cry to me oh baby
Now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby

Die, die, die my darling
Don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth

I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell

:yahoo:  :yahoo:  :yahoo:  :good:

Отредактировано ---Delta--- (2006-11-06 20:28:38)

Чиж - Фантом  :good:
Я бегу по выжженной земле,
Гермошлем захлопнув на ходу.
Мой "Фантом" стрелою белой на распластанном крыле
С ревом набирает высоту.

Вижу голубеющую даль -
Нарушать такую просто жаль.
Жаль, что ты ее не видишь! Путь наш труден и далек.
Мой "Фантом" несется на восток.

Делаю я левый поворот,
Я теперь палач, а не пилот:
Нагибаюсь над прицелом - и ракеты мчатся к цели.
Впереди еще один заход.

Вижу в небе белую черту -
Мой "Фантом" теряет высоту.
Катапульта - вот спасенье! И на стропах - натяженье,
Сердце - в пятки: в штопор я иду.

Только приземлился, в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик:
Желтолицые вьетнамцы верещат в кустах, как зайцы.
Я упал на землю и затих.

Вновь иду по проклятой земле.
Гермошлема нет на голове.
Сзади дулом автомата в спину тычут мне солдаты,
Жизнь моя висит на волоске.

"Кто же тот пилот, что меня сбил?", -
Одного вьетнамца я спросил.
Отвечал мне тот раскосый, что командовал допросом:
"Сбил тебя наш летчик Ли-Си-Цын".

Это вы, вьетнамцы, врете зря!
В шлемофоне четко слышал я:
"Коля, жми, а я накрою!" - "Ваня, бей, а я прикрою!"
Русский асс Иван подбил меня.

Где-то там, вдали, родной Техас,
Дома ждут меня отец и мать.
Мой "Фантом" взорвался быстро в небе голубом и чистом -
Мне теперь вас больше не видать...

Of Wolf And Man

Off through the new day's mist I run
Off from the new day's mist I have come
I hunt
Therefore I am
Harvest the land
Taking of the fallen lamb

Off thruogh the new day's mist I run
Off from the new day'smist I have come
We shift
Pulsing with the earth
Company we keep
Roaming the land while you sleep

shape shift nose to the wind
shape shift feeling I've been
move swift all senses clean
earth's gift back to the meaning of life

Bright is the moon high in starlight
Chill is the air cold as steel tonight
We shift
Call of the wild
Fear in your eyes
It's later than you realized

shape shift nose to the wind
shape shift feeling I've been
move swift all senses clean
earth's gift back to the meaning of life

I feel I change
Back to a better day
Hair stands on the back of my neck
In wildness is the preservation of the world

So seek the wolf in thyself

shape shift nose to the wind
shape shift feeling I've been
move swift all senses clean
earth's gift
back to the meaning of wolf and man

Monkey see, monkey do
I don't know why I'd rather be deal than cool
Every line ends in rhyme
Less is more, love is blind

Stay away

Give an inch, take a smile
Fashion shits, fashion style
Throw it out and keep it in
Have to have poison skin

Stay away

God is gay, burn the flag

да! чувак именно она... сори копирайты незапостил =)))) при всем моем уважении к Курту

Пришла весна, набухли почки, стаял снег
Я повстречал самую лучшую из всех,
В её глазах я видел отраженье звезд,
Cчастья рецепт был близок так и очень прост

  Белым цветом отцвели деревья
  Листья становяться зелеными решительнее
  Будет радость будет любовь и счастье,
  Но...Но всё не так, всё не так, всё не так

Лето пришло, Жарой окутало всех нас,
Обрывки снов, случайных взглядов, странных фраз,
Пустых обид, обломки призрачных надежд,
Солнце палило и даже воздух был не свеж

Живут же люди себе спокойно, не дуя в ус,
И станет горьким для нас созревших ягод вкус 
Живи богато, но про меня не забывай,
Я буду помнить, что и у нас был месяц май

Долгой, долгою дорогой,
Шел не боясь ни черта, ни бога.
Шел под маской, скрыв тревогу,
По пыльной траве, по сухому песку.
Шел и нес все свое в кармане:
Спички, нож, кошелек с деньгами,
Которых хватило бы только на камень,
И мыла кусок и веревку к нему.

А вокруг безумно ярко светит солнце,
И раскинулась лугами без начала, без конца,
Та земля, куда уходит, чтоб вернуться
Утром чистая роса.

Прикоснувшись к огню покоя,
Понемногу растаял лед.
Растворился на летнем зное,
И боль утихнет, и обида пройдет.
Много ли ты потерял - не знаешь,
Много ли ты нашел - да нет.
Веришь и видеть не угадаешь,
Когда впереди покажется свет.

А вокруг безумно ярко светит солнце,
И раскинулась лугами без начала, без конца,
Та земля, куда уходит, чтоб вернуться
Утром чистая роса.

А вокруг безумно ярко светит солнце,
И раскинулась лугами без начала, без конца,
Та земля, куда уходит, чтоб вернуться
Утром чистая роса.

Пилот - Шнурок
Все незаконно хранимые
Секреты убегают
Оставляя мои двери
Утекая через тысячи
Замков, утро
Штрих-кодом рубцов
На левой руке
Подскажет мне,
Что наши сорванные быстро
Растрепались на ветру
По проводам резонируя
Уносится в твою квартиру
Мое слово
Курим с тобой
А на руках замыкаются
Кольца рукой

Два слова – строка,
Да шнурок с потолка-а-а-а-а
Два слова - строка,
Да шнурок с потолка-а-а-а-а
Ааа-а-аа-ааа-ааа-аааа-а
Ааа-а-аа-ааа-ааа-аааа-а

Мне зуб на зуб не попадает
Я от бешенства белею
Каждый раз и снова
Глухо на трамвайной

Остановке
И пальцы ловки
И все шире улыбки
В местной ментовке

А было б так просто
Докричаться до крови
Отхаркать и раздать
Свое сердце по куску

На пироги, горит
Серая плесень
Дай встать моим,
Твой мир им так тесен

И будут дети в твою спину
Кидать свои снежки
И весь город улыбаясь
Будет слушать твои звонки
Скоро ты станешь и сам перебегать кривыми по чужим адресам

Я как и ты, думал,
Что за нами прилетят,
Ошейник снимут,
За ухом почешут и все простят,
Но я сплю у миски,
И ты все съел, в подарок - ириска.
Два слова, строка, да шнурок с потолка-а-а-а,
Верному псу шнурок с потолка-а-а-а-а
Два слова, строка, да шнурок с потолка-а-а-а,
Верному псу шнурок с потолка-а-а-а-а

Пилот - Неродина

Не родная отчизна, не родная земля
Вавилонские реки, чуждые планы
После каждой девятки все снова с нуля
Все снова с нуля, но не с начала

Извечная не родина, не родина, не родина
Извечная не родина, не родина, не родина

Братские силы на передовых
Только слезы и песни успокоят немного
Только песен печальных унылый мотив
Да луна - это солнце, кривая икона

Извечная не родина, не родина, не родина
Извечная не родина, не родина, не родина

Не абсолютен приют бытия
Невыносима корней невесомость
Чуждые цели, чужая игра
Архистратег рукопашного боя

Извечная не родина, не родина, не родина
Извечная не родина, не родина, не родина

Неродное отечество,устои и лежбища
Стойбища, пастбища, кладбища, стрельбища
Остановка обстоятельства и окружения
Египет, Израиль, Россия, Америка

Извечная не родина, не родина, не родина
Извечная не родина, не родина, не родина

Отредактировано ---Delta--- (2007-02-06 20:44:35)

Пустые споры не рассудят нас
И правда в них у каждого своя
И не убежать никуда
От непослушной памяти, от мыслей неприкаянных
Все было так неправильно тогда
   
     И ты уже кого-то нашла
     И я уже привык быть один
     Все выше между нами стена,
     Стена из непонятных картин

      Но видно это все ерунда,
      Что время лечит раны любви,
      Хоть ты уже кого-то нашла
      А я уже привык быть один

  Воспоминаний замкнутая нить
  Обычный способ не сойти с ума -
  Обо всем забыть навсегда
  А дни за днями катят прочь и стелится за ночью ночь
  И день за днем, за ночью ночь петля

     И ты уже кого-то нашла
     И я уже привык быть один
     Все выше между нами стена,
     Стена из непонятных картин

      Но видно это все ерунда,
      Что время лечит раны любви,
      Хоть ты уже кого-то нашла
      А я уже привык быть один

  А дни за днями катят прочь и стелится за ночью ночь
  И день за днем, за ночью ночь петля.

Ю.Лоза
исполнение Приключения Электроников

Мне уже многое поздно мне уже многим не стать
И к удивительным звездам
Мне никогда не слетать

Мне уже многое сложно многого не испытать
Годы вернуть невозможно но я умею мечтать

О далеких мирах о волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

Я уже многих не помню с кем я когда-либо был
С кем я напился бессонниц
На перекрёстках судьбы

Мне уже с многими скучно
Успел от многих устать
Мне в одиночестве лучше легче и проще мечтать

О далеких мирах о волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

Многое не повторится многое будет не так
Вот мне и стало за тридцать
Самое время мечтать

О далеких мирах о волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня